This will not charge you again and is a temporary fix until the manage subscriptions button is fixed.
How can I cancel or update my subscription?
To update, cancel or modify your subscription navigate to the Currency & Subscription Store and click 'Purchase' on a subscription.